There are a few ways to test your new creative. The first and most important method to test would be using your existing campaign and adset settings.

You should NEVER test your new creative with your old creative since Facebook will favor the old creative over the new creative. Given that, all new creative should be tested in isolation against each other in a new adset.